Oliver Stephens-Lloyd, un assistente sociale riconosciuto, responsabile a Sands View.
Oliver Stephens-Lloyd, a registered social worker with responsibility at Sands View.
Non c'e' giudice sulla terra che possa ordinarti di sentirti responsabile a sufficienza degli altri che ti porti ad entrare in un palazzo di otto piani in fiamme.
There's no judge on Earth who can order you to give enough of a shit about other people... that you go running into eight floors full of flame.
Intendo che sono responsabile a nome della società per quello che...
I mean, me on the company's behalf being responsible for the way that...
Nessuno qui sara' responsabile a nessun livello.
No one here is in charge in any way.
Se conosci un modo piu' rispettoso di rivolgerti a un chirurgo responsabile, a me piacerebbe sentire quello!
If you know a more respectl way to speak to an attending surgeon, I'd like to hear that.
Diritto di rettifica: Hai il diritto alla rettifica e / o al completamento della persona responsabile, a condizione che i dati personali elaborati siano errati o incompleti.
Furthermore, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration, taking into account the purposes of the processing.
Sei il socio paritario responsabile a partire da ora.
You're the equity partner in charge, as of now.
Ad ogni modo, hai il diritto di inoltrare questi dati a un'altra persona responsabile senza impedimenti da parte della persona responsabile a cui sono stati forniti i dati personali, a condizione che
Moreover, you are entitled to transmit these data to another responsible person without hindrance by the responsible person whom you had provided with the personal data if
Eseguendo questo semplice compito in modo indipendente, una piccola persona impara ad essere responsabile, a far fronte alle difficoltà e a prendersi cura dei propri cari aiutandoli.
Carrying out this simple task independently, a small person learns to be responsible, to cope with difficulties and to take care of loved ones by helping them.
Inoltre hai il diritto di trasmettere tali dati ad un altro Responsabile senza limitazioni da parte del Responsabile, a cui sono stati messi a disposizione i dati personali, sempre che
In addition, you have the right to transmit this data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data has been provided, where
Sei l'unico responsabile a verificare se l'utilizzo del nostro servizio è legale nel tuo paese./li>
You are the only responsible to check if using our service is legal in your country.
A questo riguardo essa è la sola responsabile a decidere in merito ai processi, alle procedure, alle norme e ai metodi statistici, nonché al contenuto e al calendario dei rilasci statistici.
In this respect, it shall have the sole responsibility for deciding on processes, statistical methods, standards and procedures, and on the content and timing of statistical releases.
In caso di molestie da parte di altri membri della community, segnalare l'utente responsabile a un moderatore.
If you are harassed by another community member, report the user to a moderator.
Signore, ricevo comunicazioni dal responsabile a Tangeri.
Sir, I'm getting reports from my station chief in Tangier.
Oppure... potrei parlare col suo responsabile, a lei la scelta.
Or... I can talk to your supervisor... Your choice.
Mi permetta di ricordarle, signorina Charles, in caso non ci sentisse dall'alto del suo piedistallo, che lei e' un epidemiologa, e sono io l'unica responsabile a dirigere questo ospedale.
Let me remind you, Ms. Charles, in case the air is too thin to breathe atop that soap box, that you are an epidemiologist, and I am the one responsible for running this hospital.
Non sarà il mio responsabile a lungo.
He won't be my overseer for long.
Beh, credo che Cat sia molto responsabile a voler gestire la cosa da poliziotto e non rischiare le nostre vite facendolo da sola.
Well, it sounds to me like Cat's being very responsible, wanting to handle this like a cop and not risk our lives by doing it alone.
Trova il responsabile... A qualunque costo.
Find out who did this, no matter what.
Il nostro ostello ha un responsabile a causa di chi può essere contattato 24/7.
Our hostel has a manager on due who can be contacted 24/7.
Per semplificare il processo, nomineremo un responsabile a te assegnato che ti guiderà attraverso le fasi successive.
To make the process simple, we will appoint a client manager who will guide you through the following steps.
Nell'esercizio del suo diritto alla trasportabilità dei dati, la persona interessata ha il diritto di ottenere che i dati personali siano trasmessi direttamente da un responsabile a un altro responsabile, ove ciò sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to obtain that your personal data relating to you are transmitted directly from one person to another, insofar as this is technically feasible.
Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha diritto anche a ottenere che i dati personali che lo riguardano vengano trasmessi direttamente da un responsabile a un altro, nella misura in cui ciò sia tecnicamente praticabile.
In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transferred directly from one data controller to another data controller, insofar as this is technically feasible.
Scopri chi altro e' responsabile, a qualsiasi costo.
Find out who else is responsible, at whatever cost.
Okay, beh, allora immagino che tu sia responsabile a meta' perche' sono quasi morta.
Okay, well, then I guess you're only half responsible that I almost died.
In tal caso, invitiamo la parte responsabile a farsi avanti.
If so, we urge the responsible party to come forward.
E' la prima volta che l'FBI prevede un convegno sul rapporto informatore-responsabile a questa conferenza.
This is the first time the FBI has featured a panel on the handler / C.I. relationship at this conference.
Il progresso che la direttiva ha ottenuto in termini di sicurezza deve essere affiancato da un’azione di sorveglianza efficace e responsabile a cura degli Stati membri.
The progress made by this directive in terms of safety must be matched by effective and responsible surveillance action by the Member States.
Coniuge o partner attuale della persona responsabile a titolo principale della/e persona/e per la/le quale/i sono richiesti o dovuti gli alimenti
Spouse or current partner of the person primarily responsible for the person(s) for whom maintenance is sought or owed
Consideriamo la questione del gioco responsabile con molta serietà e ci dedichiamo a fornire un servizio di gioco responsabile a tutti i giocatori.
We take the issue of responsible gaming very seriously and are dedicated to providing a responsible gaming service for all our players.
Freudenberg è impegnata ad essere una società responsabile a livello locale, in tutte le sue sedi nel mondo.
Freudenberg is committed to be a responsible corporate citizen at all our locations around the world.
Inoltre, avete il diritto di trasmettere questi dati ad un'altra persona responsabile senza alcun impedimento da parte della persona responsabile a cui i dati personali sono stati forniti, a condizione che
In addition, you have the right to transfer this data to another party responsible without prevention by the party responsible to which you have provided the personal data if:
Quando si tratta di proteggere la vita e i beni materiali, il gruppo ABUS contribuisce in modo responsabile a garantire un grado maggiore di sicurezza in molti settori della vita.
When it comes to protecting lives and valuables, the ABUS group makes a responsible contribution to raising security in many aspects of life.
Inoltre, hai il diritto di trasmettere tali dati a un altro Responsabile senza impedimento da parte del Responsabile a cui i dati personali sono stati forniti, nei casi in cui il trattamento si basa sul consenso ai sensi
Moreover, you have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data has been provided, where:
Ma non tutte le coppie di innamorati si affidano a un business così responsabile a terzi.
But not every loving couple will trust such a responsible business to third parties
La divisione Automotive Aftermarket è responsabile a livello mondiale del business delle parti di ricambio e fornisce soluzioni di riparazione innovative con la qualità di un componente originale.
The Automotive Aftermarket Business Division is responsible for our replacement parts business worldwide and delivers innovative repair solutions in original-equipment quality.
Nell'esercizio di questo diritto, hai anche il diritto di trasmettere i tuoi dati personali direttamente da una parte responsabile a un'altra parte responsabile, per quanto tecnicamente fattibile.
(2) In exercising this right, you further have the right to have the personal data concerning you transferred directly from one controller to another, where technically feasible.
In caso di bagaglio registrato, è responsabile a titolo oggettivo, a meno che il bagaglio non sia difettoso.
In the case of checked baggage, it is liable even if not at fault, unless the baggage was defective.
Di norma, i Progetti trnd non sono gestiti da trnd stessa ma dalla Società del Gruppo trnd responsabile a livello locale del Progetto trnd interessato.
As a rule, trnd Projects are not run by trnd itself but by the trnd Group Company locally in charge of the trnd Project concerned.
I coniugi sono responsabili solo dei propri debiti personali a meno che l'altro coniuge ne diventi eccezionalmente responsabile a causa degli impegni assunti per soddisfare le esigenze quotidiane (cfr. punto 2.5).
The spouses are only liable for their own debts unless the other spouse has, on an exceptional basis, become liable through commitments entered into to ensure that daily needs are covered (see point 2.5).
1 ODGVO, l’interessato ha il diritto di ottenere che i dati personali siano trasferiti direttamente da un responsabile a un altro responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile e non pregiudichi i diritti e le libertà di altre persone.
In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transferred directly from one responsible party to another responsible party, insofar as this is technically feasible.
La persona interessata ha inoltre il diritto di trasmettere questi dati ad un altro responsabile, senza essere ostacolato dal responsabile a cui i dati sono stati forniti, sempre che il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell’articolo 6, par.
He or she shall have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided.
Se possiedi dispositivi e accessori Xbox, ti consigliamo di essere responsabile a livello ambientale e riciclare le confezioni, le batterie e i vecchi prodotti.
If you own Xbox devices and accessories, we encourage you to practice environmental responsibility and recycle your packaging, batteries, and old products.
Il presidente Barroso ha inoltre deciso chi sarà temporaneamente responsabile a livello politico dei portafogli dei commissari in congedo elettorale, ossia:
President Barroso has also decided who will be temporarily responsible at political level for the portfolios of those Commissioners who will be on electoral leave.
È inoltre responsabile, a causa del modello commerciale pubblicitario, per chi può permettersi di pagare di più ed entrare in quella stanza e dire "Quel gruppo lì, voglio programmare questi pensieri nelle loro menti."
It's also accountable, because of the business model of advertising, for anybody who can pay the most to actually walk into the control room and say, "That group over there, I want to schedule these thoughts into their minds."
1.1334910392761s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oliver Stephens-Lloyd, a registered social worker with responsibility at Sands View. 